Polina Lazic (lazicka) wrote,
Polina Lazic
lazicka

Цитата из Уайльда

Никогда не забывать бы:

I forgot
that every little action of the common day makes or unmakes character,
and that therefore what one has done in the secret chamber one has some
day to cry aloud on the housetop. I ceased to be lord over myself. I
was no longer the captain of my soul, and did not know it.

De Profundis
Oscar Wilde

Читаю по совету френда "злого йожика" (jozhik) и не устаю благодарить! Очень проникновенная вещь...

"По просьбам трудящихся" сделала перевод, т.к. не нашла соответствующий отрывок:

Я забыл,
что каждый, даже самый малозначительный поступок либо созидает личность, либо наоборот, разрушает её.
И, следовательно, о том, что когда-то делал тайком в укромной комнатке, в один прекрасный день придется
кричать с крыши, во всеуслышание. Я перестал быть хозяином самого себя. Я
перестал быть капитаном своей души, даже не подозревая об этом.
Tags: литература
Subscribe

  • Как, уже сентябрь?!

    Посмотрела перво- и не только клашек в тематическом посте малышового сообщества — все такие красивые! У нас тоже была раскрасавица Варвара —…

  • В честь Международного дня собак

    Всех коллег-любителей и их любимцев — с внезапным праздником (уже почти прошедшим))! Слушайте, как сфотографировать бигля без вот этой вот…

  • Сербская "великая пирамида"

    "Только змеи сбрасывают кожи..." Н. Гумилёв, Память Получается, что мы со старшеньким - "змеи" ))) д уши не меняем, а вот…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • Как, уже сентябрь?!

    Посмотрела перво- и не только клашек в тематическом посте малышового сообщества — все такие красивые! У нас тоже была раскрасавица Варвара —…

  • В честь Международного дня собак

    Всех коллег-любителей и их любимцев — с внезапным праздником (уже почти прошедшим))! Слушайте, как сфотографировать бигля без вот этой вот…

  • Сербская "великая пирамида"

    "Только змеи сбрасывают кожи..." Н. Гумилёв, Память Получается, что мы со старшеньким - "змеи" ))) д уши не меняем, а вот…