Но, конечно, я вынуждена признать, что не обладая языковым "чутьём", с непривычки, иногда бывает трудно сообразить, что "вредан поклон" - это не "вредный поклон", а "ценный подарок". Впрочем, я отвлеклась.
Я на днях сопровождала шефа на мероприятие, посвящённое дню поминовения св. Саввы Сербского (27-го января, если что, в СПЦ). Вообще, св. Савва - признанный покровитель всех учреждений образования в Сербии, поэтому день его поминовения отмечается на государственном уровне, а в нашем городе - уже в 30-й раз. По этому поводу был организован концерт, в котором, помимо прочего, принимали участие ученики одной из местных сельских школ. Они разыграли сценку из типичной жизни сербского крестьянства не столь далёкого прошлого - скажем, первой половины ХХ века. По легенде, ранним зимним вечером к гостеприимным хозяевам решили заглянуть соседи-односельчане. Пришли не с пустыми руками, но и хозяева оказались хлебосольные: хозяйка обнесла гостей "слатким" - предложила продегустировать айвовое варенье собственного приготовления, а хозяин - "шливовицу", то бишь, самогон на сливе... Представили себе 12-14-тилеток, с чувством, с толком, с расстановкой тостующих и распивающих, пусть и понарошку, с-а-м-о-г-о-н?! Шок? Не, всё нормально, в графинчике, понятно дело, вода, но как они играли!..
А ничего удивительного. В Сербии самогоноварение не просто распространено, но и разрешено законом (для личного употребления, разумеется, не в промышленных масштабах). Более того, в Сербии широко распространено распитие самогона - по утрам, натощак, и перед обедом, для аппетиту, - по рюмашечке ))) дети насмотрелись на старших, им не в новинку, они привычные к такому поведению. Отыграли шикарно, я вам скажу!
Они потом и песни пели, после каждого тоста - так положено :)) жалко, не засняла на видео - мой телефон так себе снимает, а камеру я не взяла.
