Polina Lazic (lazicka) wrote,
Polina Lazic
lazicka

Продолжаю лингвистические приключения

Вы думаете, меня в командировке только автоматчик на украинском кпп и преславутая "дорога" Одесса - Рени потрясли? Так нет же! Под катом - невиданное написание наимкнования популярного ЗОЖ-ного фрукта:
IMG_20161027_144411.jpg

А вот это абсолютно непередаваемое чудо в стиле "translate by google" обнаружено на въезде в Республику Молдову (это несмотря на то, что все сотрудники вроде бы неплохо владеют русским):

Подсказка: перевод находится в верхнем правом квадрате вывески :)))
Tags: мелочи жизни, нормативная лексика, что это было?, юмор
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Голия

    Г олия - далеко не самая высокая из сербских вершин, зато, возможно, самая живописная. Или просто мы выбрали самое красочное время года?.. 1. Как…

  • Скит св. Саввы Сербского

    У нас золотая осень (или прощальный поцелуй лета) +30°С, и решили мы выходные провести на природе. Был у меня незакрытый гештальт: скит св.…

  • Рождество Пресвятой Богородицы

    С праздником!

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

Recent Posts from This Journal

  • Голия

    Г олия - далеко не самая высокая из сербских вершин, зато, возможно, самая живописная. Или просто мы выбрали самое красочное время года?.. 1. Как…

  • Скит св. Саввы Сербского

    У нас золотая осень (или прощальный поцелуй лета) +30°С, и решили мы выходные провести на природе. Был у меня незакрытый гештальт: скит св.…

  • Рождество Пресвятой Богородицы

    С праздником!