Polina Lazic (lazicka) wrote,
Polina Lazic
lazicka

Продолжаю лингвистические приключения

Вы думаете, меня в командировке только автоматчик на украинском кпп и преславутая "дорога" Одесса - Рени потрясли? Так нет же! Под катом - невиданное написание наимкнования популярного ЗОЖ-ного фрукта:
IMG_20161027_144411.jpg

А вот это абсолютно непередаваемое чудо в стиле "translate by google" обнаружено на въезде в Республику Молдову (это несмотря на то, что все сотрудники вроде бы неплохо владеют русским):

Подсказка: перевод находится в верхнем правом квадрате вывески :)))
Tags: мелочи жизни, нормативная лексика, что это было?, юмор
Subscribe

  • О Зое

    Ну, что? Будем смотреть, или ну её? У меня Космодемьянская ассоциируется исключительно с пытками сомнительным лечебными средствами "банки" &…

  • (no subject)

    Как я вовремя Кандрата Крапиву вспомнила-то: сегодня 125 лет со дня его рождения! Судьба у человека была — врагу не пожелаешь, но чувства юмора и…

  • Пример плохой пропаганды

    Вчера отсмотрели сербского неудавшегося кандидата на Оскар. Кхм... В отличие от белорусского, также снятого с фестивальной гонки, сербское кино ну…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • О Зое

    Ну, что? Будем смотреть, или ну её? У меня Космодемьянская ассоциируется исключительно с пытками сомнительным лечебными средствами "банки" &…

  • (no subject)

    Как я вовремя Кандрата Крапиву вспомнила-то: сегодня 125 лет со дня его рождения! Судьба у человека была — врагу не пожелаешь, но чувства юмора и…

  • Пример плохой пропаганды

    Вчера отсмотрели сербского неудавшегося кандидата на Оскар. Кхм... В отличие от белорусского, также снятого с фестивальной гонки, сербское кино ну…