Polina Lazic (lazicka) wrote,
Polina Lazic
lazicka

Заставь дурака...

...работать в выходной...
В пятницу поступило предложение от которого нельзя было отказаться явиться на работу в воскресенье. (К нам таки приехали китайцы, и уже не в первый раз, и вроде с очень серьёзными намерениями - так что, держите за нас кулачки!)
В итоге, целую субботу зубрила металлургические термины на китайском. (Последний раз переводила с китайского и на китайский десять с лишним лет тому назад, а на сходную тематику вообще ни разу в жизни!)
В воскресенье проснулась в 3:24 утра и повторяла всё это почти до шести. Без двадцати семь встала :)

Прошло всё гладко и без проблем: на восьмерых было три переводчика + двое китайцев отлично знают английский, так что я расслабилась и просто получала удовольствие от экскурсии по фабрике - как же это интересно! И красиво: реки расплавленного металла...
Только приехала с работы - мне чуть не сходу вручили мотыгу. Но я увильнула: сперва надо было отработать смену у плиты накормить детей. Отработала, цветуёчки окучила.
До кровати после душа еле доползла, правда :)
Вот такой вот "выходной" :)))
Tags: мелочи жизни, работа, я
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • +

    Не стало одного из прикольных бородачей — Dusty Hill... i

  • Сербская "великая пирамида"

    "Только змеи сбрасывают кожи..." Н. Гумилёв, Память Получается, что мы со старшеньким - "змеи" ))) д уши не меняем, а вот…

  • Лытдыбр

    Продолжаю ничего не успевать... В прошлую субботу поднялись на знаменитую гору Ртань (ударение на р, вот так!)), ждите репортаж. Было непросто!…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

Recent Posts from This Journal

  • +

    Не стало одного из прикольных бородачей — Dusty Hill... i

  • Сербская "великая пирамида"

    "Только змеи сбрасывают кожи..." Н. Гумилёв, Память Получается, что мы со старшеньким - "змеи" ))) д уши не меняем, а вот…

  • Лытдыбр

    Продолжаю ничего не успевать... В прошлую субботу поднялись на знаменитую гору Ртань (ударение на р, вот так!)), ждите репортаж. Было непросто!…