Polina Lazic (lazicka) wrote,
Polina Lazic
lazicka

Наблюдение

По-тихоньку, малюсенькими шажками, вхожу обратно в нормальную жизнь, в коллектив. С перерывами, конечно, куда ж без них: без температур, соплей, смертей... Но не об этом хотела написать, а об одном интересном наблюдении. Точнее, о выводе, который можно сделать на основании некоторых размышлений по поводу наблюдаемых мною слегка со стороны, с позоции переводчика, собраний и прочих заседаний. Об одном я уже писала - что, в общем-то, мы, взрослые, казалось бы, деловые люди, ни на йоту не выросли из детсада и песочницы, просто физически переместились в конференц-залы и кабинеты. Играем в те же игры, только с ужасно серьёзными выражениями лиц :)
И дискутируем. Тоже серьёзно, с запалом обсуждаем, не соглашаемся, спорим, ссоримся... А всё из-за расхождения смысла терминов или нашего понимания одних и тех же вещей. Сегодня переводила ожесточённую полемику в течении часа на тему выверенности системы сбора данных на производстве. На втором часу внезапно стало ясно, что неудовлетворённой стороне всего-навсего хотелось бы видеть в отчёте ещё одну цифру, другими словами, в таблицу надо добавить ещё одну строку. А с базой данных никаких проблем нет.
Вдруг подумалось: а ведь дома ровным счётом те же "совещания" случаются. Спорим, распаляемся, доказываем друг другу что-то до хрипоты. А на самом деле просто мало секса говорим об одном и том же, только не понимая этого :)
Давайте жить дружно! даже без секса
Пост, как-никак :)
Tags: брак, пост, семья, экзистенциальное
Subscribe

  • Сенсация! Новая эмблема NBA лиги

    Все знают этот логотип: Так вот, в скором времени ожидается новый: А виной всему 26-летний баскетболист из Сербии Никола Йокич.…

  • Детские забавы#

    Тему для сегодняшнего постинга я честно стырила у френдессы mashutka_alfi А во что в детстве игрался ты, юзернейм? Я не сильно много…

  • (no subject)

    А может быть, у нас такая современная литература потому, что читатели у нас... "Екатерина совсем слетела с катушек и почти что 2 года своего…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments