June 7th, 2016

О важности смыслов

Оригинал взят у congregatio в О важности смыслов
Если вам кажется, что нет никакой разницы (кроме получения оплеух от граммар-наци) при написании "тся" и "ться", то вы глубоко заблуждаетесь. Иногда эта разница есть!
В 2013 году в Новосибирске проходил конкурс детского рисунка. Самые замечательные работы вывесили около центрального рынка на улице. Одна из них изображала грустного павлина. Автор шести лет от роду назвала её "Не спится". Но люди, печатавшие подписи, по причине безграмотности (или невнимательности) добавили в глагол мягкий знак - "Не спиться". И смысл вышел совсем иным: печальный павлин уже не думает, как бы уснуть, а размышляет, как бы не спиться окончательно. Вот эта картина:

DSC03256
Кто попытался исправить печатное слово - безграмотные печатники или автор шести лет в немом  отчаянии - мне неизвестно. Но с тех пор, как вспомню посиневшего от пьянки павлина под звёздным небом, так мне всю следующую  ночь не спится.

ОТСЮДА