я

Обо мне ("верхний" пост)



Здравствуйте, если мы ещё не знакомы! И знакомым привет, если решили прочитать этот пост (в кои-то веки решила его написать :))
Свой журнал я вижу, как дневник: записи обо всём, о чём ни захочу рассказать "по секрету всему свету" ))) Вскользь, ещё для того, чтобы не забыть родной язык, как это зачастую случается с нашими соотечественницами, вышедшими замуж за иностранцев.Collapse )
Не хотелось бы, чтобы название моего журнала вводило в заблуждение. Я уже больше не "домохозяйка" (так раньше назывался мой журнал). Лет 15 назад я подавала большие надежды в сфере лингвистической науки, мои родители и научный руководитель пророчили мне блестящее будущее...Collapse )Почти 4 года подряд я была в декрете, и добровольно из него не выходила бы никогда! Потому что с детьми мне интереснее, чем на работе. В журнале много (подзамочных) постов с фотографиями детей. Я не боюсь и не стесняюсь их показывать. Адекватным людям. Но именно из-за этого во френдо-политике у меня суровый фейс-контроль :))
Больше всего мы любим путешествовать, поэтому в журнале много отчётов о поездках. Немножко меньше -  копаться в земле, поэтому на сельскохозяйственные темы цветуёчков будет, но мало. И ещё чуть-чуть меньше - готовить, но шесть ртов кормить чем-то надо, поэтому рецепты и похвастушки тоже изредка будут...
Выше вы наверное заметили англоязычное изречение, снимающее с меня всякую ответственность за неверное истолкование выскзанных мною мыслей. Прошу иметь ввиду и не говорить мне, мол, ответственность всегда на ораторе.
Что касаемо толерантности, то она в данном журнале на высоте, но только до тех пор, пока взаимна! Никакой пропаганды, лишь вежливый размен мнений. Вежливый, в смысле, мату - тЪвёрдое нетЪ, а в остальном - как пожелаете. Хочется, конечно, красивой, грамотной русской речи, но и сама, как неудавшийся филолух, иногда грешу заимствованиями и новомодностями, а также авторским словообразованием, равно как и пунктуацией, чо уж тут... Главное, чтобы было смешно, искромётно, логично и к месту!
Вот как-то так.
А теперь вы о себе рассказывайте!

По мотивам рабочей субботы

Переговоры начинались чинно-блаародно: столики расставлены на 2 м, масочки/гели, никакого контакта... А закончилось всё за одним столом вокруг одного ноута, со спущенными масками и бутерами на скорую руку. И лайт-мотивом — в голове :

Не сотвори себе кумира

...стань кумиром сам!
Это, похоже, у многих великих писателей, поэтов и не только — характерная особенность.
Я тут пропустила знаменательную дату — 150-й юбилей любимого поэта и одного из любимейших писателей Ивана Алексеевича Бунина (10 октября 1870 г.)
В честь этого оставлю тут ссылку.
И поставлю Осеннюю песнь:

  • ngyuen

Уксус и соевый соус


«...Вчера вечером во сне  вспомнилось мне кое-то из того времени, когда мне было шесть лет. Бабушка дала мне две чашки и два медяка, и сказала, чтобы я пошел купил на один медяк соевого соуса, а на другой - уксуса. А я по дороге упал, уронил все, и вспомнить не могу, какой медяк для чего, на какой покупать соевый соус, а на какой уксус. Вернулся домой, спрашиваю бабушку, а она мне и говорит — ну что ты такой глупый, медяки-то одинаковые же! Но уксус — это уксус, а соевый соус — это соевый соус. И если некоторые наши представители промышленно-торговых кругов будут брать деньги, предназначенные для покупки соевого соуса, и покупать на них уксус, или наоборот, то это неправильно. 


Поэтому сегодня я скажу одной фразой — богатейте свободно, тратьте деньги по своему усмотрению; но богатеть и зарабатывать надо законно, а расходовать деньги надо по назначению...».

Из речи Цзян Цзинго в административном Юане, 1973 год, Тайвань. 

昨天晚上睡覺的時候,我想起我在六歲的時候,我的祖母她給我兩個碗、兩個銅板,她說買一個銅板的醬油、買一個銅板的醋,我走到門口跌了一跤,我忘記了,到底哪個銅板買醋?哪個銅板買油?回去問祖母,她說你這個人怎麼這麼笨啊?她說一樣的嘛!但是醋就是醋,醬油就是醬油。 我們一些工商界的人,他拿買醬油的錢去了買醋,買醋的錢去買了醬油,這就不對了。所以,今天我有一句話說:發財是自由地發財,用錢是自由地用錢;但是,發財、賺錢要正當,用錢要恰當。


Пловдив

Помню, дедушка садился вечерком на даче, мой пёс Джим вертелся у его ног, ластился, заглядывая в глаза, а дед говорил, нежно поглаживая пушистую золотистую спинку:
- Ты помнишь, Алёша, дороги Смоленщины?..
И тихо напевал:
Стоит над горою Алёша, Алёша, Алёша...
Стоит над горою Алёша - в Болгарии русский солдат!..

Почему он называл Джима  Алёшей и что за русский Алёша стоит в Болгарии я узнала только много лет спустя. Так у меня появился гештальт - своими глазами увидеть Алёшу в Болгарии.
Каково же было моё изуление...
Collapse )

Море моего детства

Когда мне только-только исполнилось 2 года, мы с родителями и бабушкой полетели "на юг". Не помню уже, в какой из крымских санаториев (медицинская семья же )). И с тех пор, наверное, до третьего класса школы мы ездили на Чёрное море каждый год!
А в последний раз я его видела в 2002-ом.
Мой муж о Чёрном море почему-то всегда отзывался пренебрежительно хотя ни разу на нём не бывал. Но в этом году коронобезумие не оставило нам выбора - пришлось смириться и "познакомиться". И вот насколько приятно удивила чистотой и архитектурной привлекательностью София, настолько же очаровало болгарское побережье Чёрного моря.

IMG_3139.JPG

Collapse )
IMG_3129.JPG

София

Понадобилось нам по делам в Болгарию. Ну, и чтоб совместить полезное неизбежное с приятным, восполнить дефицит витамина "SEA", а также закрыть парочку гештальтов и разбить кое-какие шаблоны, забронировали мы апартаменты в Созополе.
По дороге, разумеется, заглянули в Софию.



Collapse )
IMG_3043.JPG